Clair de Lune de Debussy.- Una historia tras las notas…..

Una de las obras más famosas del compositor francés, utilizada en numerosas ocasiones, como todos sabéis, en  películas o acompañando pinturas de la época impresionista.

Cada persona es un mundo singular con respecto a las emociones que se despiertan en nosotros al escuchar una pieza musical, pero normalmente coincidimos en la mayoría de ellas.

Notas que reflejan esa dualidad siempre presente en la vida, melancolía y sensualidad, contemplación, nuestra mente guiada a través de la escala percibiendo momentos.

Aunque no todos lo sabemos, esta obra forma parte de un compendio de cuatro composiciones, titulada Suite Bergamasque. para aquellos que nos gusta la música y hemos conseguido tocar esta, decir que su sensibilidad es magia pura para los sentidos. Un preludio, un Minué, Claro de Luna y el Passepied final.

Un poeta Paúl Verlaine publicó en el año 1869 una colección de sus poemas “Fetes galantes”, saben que uno de ellos se titula Claro de Luna y que fue compuesta por Gabriel Fauré una canción cuatro años antes de que Debussy creará su obra.

Me ha parecido interesante añadir esas líneas que versan sobre la luna.

Clair de Lune (Paul Verlaine)

Votre ame est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques

Tout en chantant sur le mode Mineur.
L’amour vainqueur et la vie opportune
Ils n’ont pas l’air de croire a leur bonheur
Et leur chanson se mele au clair de la lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rever les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.

Para los que no sabéis francés, el idioma de la dulzura y la amabilidad, os dejo una traducción que ya realizó otro gran poeta, Manuel Machado.

Vuestra alma es un exquisito paisaje,
Que encantan máscaras y bergamascos,
Tocando el laúd y danzando y casi
Tristes bajo sus fantásticos disfraces.

Siempre cantando en el tono menor,
El amor triunfal y la vida oportuna
Parecen no creer en su felicidad
Y sus canciones se unen al claro de la luna.

Al tranquilo claro de luna, triste y bello,
Que hacen sonar los pájaros en los árboles,
Y sollozar extáticos a los surtidores,
Surtidores esbeltos entre los blancos mármoles.

Hablan los estudiosos de grandes fiestas, edad de oro donde la fascinación y los mitos siembran grandes composiciones musicales, pinturas, libros. Un mito “El Paraíso” por qué no, bien podría parecerlo.

Clair de Lune de Debussy
Clair de Lune de Debussy

Un pintor plasmó esas fiestas…. Jean-Antoine Watteau. Luz y naturaleza en su esplendor que acompaña a la sensual belleza que la música y el baile otorgan en total contradicción con el poeta Verlaine, que traslada las fiestas de escenario, a la noche, bajo las estrellas y la luna, añadiendo esa melancolía a sus versos, desesperación y la nada.

En las letras, claro no podía ser de otra manera, Pierre de Marivaux, versos de los que se hace teatro.

Plasmaron los entendidos que tal vez era un reflejo de una necesidad insatisfecha de ternura, o un hastío de lo cotidiano, quizás se dejo llevar mundanos eran los círculos en los que concurría, a ellos debía su existencia, aquellos eternos de la noche, placeres que vinculan a los privilegiados que pueden permitirse esos lujos, donde se dilapida el ser para dejar paso sólo al placer.

Como no un enlace para endulzar el momento.

Y les dejo otro poema de Verlaine “Te ofrezco”

Marijose.-

About María José Luque

Mi pasión las letras "siente la música de la vida, aún en el desierto,cuando el viento te envuelve, suave, cálidamente"

Deja tu comentario, así nos haces grande

A %d blogueros les gusta esto: